第342章 何谓十六字箴言 (第1/4页)

    “三器合一，问天归位，长生须臾，顿释厄运！”叶宇终究还是接过了古简译文，但是译文却只有这十六个字。

    叶宇颇为不解的看向丘处机：“师兄，这就是古简所译之文？”

    “回禀陛下，正是！”

    “这……”

    叶宇不想去怀疑丘处机，但是仅仅这十六字译文似乎有些牵强，要知道那古简之上少则也有百余字，为何翻译过来就仅仅只有十六字。

    “陛下请容臣详述，古简勘秘不仅暗含道家丹术秘语，更甚至多用拆字重组之法，故而研读起来是字不成句、文不对题……然这些古简所列文字，须得再次纷纷拆解进行打乱，然后再根据规律另行组合成句子，几经删减之下便融汇了这十六字箴言！”

    听着丘处机的解释，叶宇暗自点了点头，关于文字的拆解组合之术他倒是听说过。

    中华的文化精华标志就是汉字，其中的偏旁部首可以组合成任意文字，这也就造成了汉语成了世界上最难学的的一种语言。

    因为很多文字仅仅只是一个部首的不同，所表达的意思甚至连读音也会相差甚远。

    原本打乱重组的玄奥文字，如今又要再进行各个拆解另行重组，这种繁琐的概率工作不仅需要极好的耐力，更需要对内容的本身造诣有所涉猎。

    叶宇犹豫了片刻，随后不动声色的问：“那以丘师兄之见，这十六字箴言是为何意啊？”

    “陛下秉承天命，臣听闻陛下早年便得授始皇帝所铸天子剑，其名为问天，想必这十六字箴言中的问天便是此剑，至于