第316章:将进酒 (第3/4页)

？”

    说完，上官波又“咕嘟咕嘟”大灌了口酒，然后痛快的打了个酒嗝儿。

    随后，他跳下了讲台，有些微醺似的扭了扭脖子，对学生们说道:

    “书本中对古诗的注释，总是干巴巴的翻译，没有灵魂，没有考虑到诗人的意境和诗歌的韵味之美，就好像辣子鸡去掉了辣椒一样，食之寡淡无味，也无法让你们体会作诗人当时的情怀。

    那我们学古诗呢，不重意境，那就跟扯淡一样。

    所以，老师就来给同学们先翻译一下，看看老师的翻译，和书本上干巴巴的翻译是什么区别，也尽老师的能力，带你们领略一下，大唐青莲居士的风采。”

    上官波说这话的时候还是一副小混混的调调，林鲸落也坐在自己的位置上小口抿着第三杯酒，一边抿酒，一边看书上将进酒一字一词的详细注释解读，一边看着走到教室中间的老班。

    而下一秒，正当林鲸落喝的专注时，社会大流氓一样的上官波忽然脸色微红，眼神迷离的抬起右手，用自然弯曲的手指，对着教室后排什么都没有的黑板。

    接着，他发出了一种和以往痞里痞气的声音完全不同的，低沉，沙哑，仿佛来自远古洪荒时代的呢喃:

    “你可曾见？

    黄河之水从天而落，汹涌、澎湃？

    它们滔滔滚滚、咆哮万里、直从天际入东海，再不回头！”

    低沉悲鸣，却又格外饱满的嗓音一出，顿时让小口抿酒的林鲸落骤然一停，瞳孔一缩。

    身旁的帅破天更是猛的一个激灵，直接打了个寒颤。

    教室内所有的学生都被这低沉的嗓音和话语搞得一激灵，不少同学更是不可置信的看着平日凶神恶煞的老班。